Fränkisches Wörterbuch (WBF)

Diese Anwendung ist in erster Linie für die Nutzung des Wörterbuches durch Sprachwissenschaftler optimiert, die mit Aufbau und Struktur des WBF vertraut sind.
Dennoch kann jeder die Suchfunktionen für beliebige Zwecke nutzen. Erklärungen hierzu finden Sie hier und hier.

Bitte geben Sie hier die gewünschten Suchbegriffe ein.
Die Eingabe mehrerer Parameter bewirkt eine UND-Verknüpfung!

Volltext:		i Beachten Sie bitte folgende Hinweise für Ihre Suchabfrage: Für eine Volltextsuche nach z. B. Wort- oder Phrasenteilen innerhalb der Datenfelder Lemma, Grundform, Bedeutung sowie Umschrift ist das Feld Volltext gedacht. Hier können Sie (ggfs. unter Verwendung des Platzhalters * ) mit z. B. karto alle Suchergebnisse innerhalb der genannten Datenfelder erhalten, in denen die Zeichenkette karto vorkommt: Bratkartoffel, Kartoffel, Kartoffelbrei, Karton usw. Bei dieser Suche wird nach allen enthaltenen Wörtern Ihrer Eingabe gesucht, sodass z. B. grünes Kraut als Sucheingabe sowohl nach grünes als auch nach Kraut sucht, nicht jedoch nach exakt der eingegebenen Phrase. Um dies zu erreichen, kapseln Sie Ihre Eingabe bitte in doppelte Anführungszeichen: "grünes Kraut". Die Suche nach Phrasen erlaubt allerdings keine Verwendung des Platzhalters. Beachten Sie bitte außerdem, dass präfigierte Platzhalter die Suche verlangsamen können. In den übrigen Suchfeldern wird der eingegebene Begriff immer mit dem Inhalt des gesamten Datenfeldes abgeglichen. So werden Suchtreffer von z. B. der Eingabe weg exakt Weg bzw. weg lauten und keine Komposita o.ä. enthalten. Die Suche nach Dialektwörtern ist derzeit nicht möglich - es muss die standardsprachliche Form angegeben werden. Folgende Platzhalter sind in der Suche erlaubt: * für beliebig viele Buchstaben ? für einen oder keinen Buchstaben (nicht im Volltext) + für mindestens einen Buchstaben (nicht im Volltext) Um z. B. nach allem zu suchen, das Haus bzw. haus enthält und darauf endet, könnte man haus als Suchbegriff verwenden. Auch hier wird jedoch auf Anfang und Ende des Datenfeldes geachtet, d.h. dass nach der Zeichenkette haus* diese zuende ist.
und/oder
Lemma:
Grundform:
Bedeutung:
Grammatik:
Ort:
Bogen Nr.:
Frage Nr.:

Sie können die Sortierreihenfolge mehrerer Spalten als Ergänzung zur Suchoption definieren oder später die Ergebnisliste nach einer einzelne Spalte durch Klicken der Spaltenüberschrift sortieren:
Die Sortieroptionen haben keine Wirkung, wenn nur Schnipsel laden gewählt wurde bzw. wenn nur Bogen und Frage gesucht werden!

Ergebnisse nach Lemma & Grundform & Bedeutung gruppieren
alle Ergebnisse laden (Ist diese Option gesetzt, werden nicht nur die ersten 1000 Ergebnisse geladen, sondern alle. Dies kann sich u. U. negativ auf die Geschwindigkeit auswirken und Ihren Browser überfordern lassen.
Werden nur Schnippsel geladen, ist diese Option aus diesem Grund immer ohne Wirkung.)

Ihre Suche nach Grundform plagen, sich ergab 26 Treffer.

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
plagen	plagen, sich	hart arbeiten	Vsw PP	a hot sich halbe ze Tu=et geplōgt	er hat sich halb zu Tode geplagt	Gestungshausen	T34,1			2	6	3
plagen	plagen, sich	schwer arbeiten	Vsw Inf	dê-u mêscht di viechisch blê-ung	da mußt du dich viehisch plagen	Langenaltheim	k32,2	schwere Arbeit		1	116	13
plagen	plagen, sich	schwer arbeiten	Vsw 3Sg	der bloochd si wie a Stiggla Viech	der plagt sich wie ein Stücklein Vieh	Neuendettelsau	e31,6	sehr große Plage, schwere Arbeit	#uml	1	116	13
plagen	plagen, sich	schwer arbeiten	Vsw 3Sg	der plougt se wöi a Vöich	der plagt sich wie ein Vieh	Ittelshofen	c35,7		#uml	1	116	13
plagen	plagen, sich	schwer arbeiten	Vsw 3Sg	der ploggt si wie a Viech	der plagt sich wie ein Vieh	Rothenbühl	Y34,4			1	116	13
plagen	plagen, sich	schwer arbeiten	Vsw 3Sg	der plöcht si wi a Ochs	der plagt sich wie ein Ochse	Ehingen	g30,7		#uml	1	116	13
plagen	plagen, sich	schwer arbeiten	Vsw 3Sg	er plagt sich wie ein Hund und dann streckt er die Bee naus	er plagt sich wie ein Hund und dann streckt er die Beine hinaus	Rüdenhausen	Y29,7	um der Arbeit willen arbeiten	#np	2	114	0
plagen	plagen, sich	schwer arbeiten	Vsw Inf	sich ploche	sich plagen	Rückersbach	V21,5			1	56	33
plagen	plagen, sich	sich abmühen, sich stark um etwas bemühen	Vsw PP	heint håb i mi niedä geplåcht	heute habe ich mich nieder geplagt	Burgwindheim	Y30,2			1	8	19
plagen	plagen, sich	sich abmühen, sich stark um etwas bemühen	Vsw PP	isch hab mich drŭm geploacht	ich habe mich darum geplagt	Aschaffenburg	W21,3			1	8	19

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
plagen	plagen, sich	sich abmühen, sich stark um etwas bemühen	Vsw PP	?r hod sich geblåchd	er hat sich geplagt	Kerbfeld	U29,3		1	8	19
plagen	plagen, sich	sich abmühen, sich stark um etwas bemühen	Vsw 3Sg	de plegt sich gscheit o	der plagt sich gescheit ab	Neuses a.d.Regnitz	Y33,7		1	8	19
plagen	plagen, sich	sich abmühen, sich stark um etwas bemühen	Vsw Inf	sich plōgn	sich plagen	Mistelbach	X36,1		2	8	19
plagen	plagen, sich	sich abmühen, sich stark um etwas bemühen	Vsw Inf	ār plågt sich	er plagt sich	Thundorf	T28,6		2	8	19
plagen	plagen, sich	sich sehr anstrengen	Vsw Inf	Dou mouscht di gschei bloum	da musst du dich gescheit plagen	Grafenberg	h34,8		1	6	4
plagen	plagen, sich	sich sehr anstrengen	Vsw Inf	der möuß si blo/um	der muss sich plagen	Raitenbuch	h33,9	plagen	1	6	4
plagen	plagen, sich	sich sehr anstrengen	Vsw Inf	dei mein si gschei blaugn	die müssen sich gescheit plagen	Altdorf	d35,1		1	6	4
plagen	plagen, sich	sich sehr anstrengen	Vsw 3Sg	ar p(b)la=ogt sich boim aufhäim	er plagt sich beim aufheben	Römershofen	V30,1		1	6	4
plagen	plagen, sich	sich sehr anstrengen	Vsw Inf	i ho mi bloung mein	ich habe mich plagen müssen	Selingstadt	g33,6		1	6	4
plagen	plagen, sich	sich sehr anstrengen	Vsw Inf	sich ploge	sich plagen	Sinbronn	h29,1		1	6	4

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
plagen	plagen, sich	sich sehr anstrengen	Vsw Inf	sich plogn	sich plagen	Burgellern	W33,1		2	6	4
plagen	plagen, sich	sich sehr anstrengen	Vsw Inf	ermuß sich ploagen mit dem Schtaa	Er muß sich plagen mit dem Stein	Ottensoos	b35,7		1	6	4
plagen	plagen, sich	sich sehr anstrengen	Vsw Inf	mit dem Stoa& hot mer si plōgn misn	mit dem Stein hat man sich plagen müssen	Treuchtlingen	i32,5		1	6	4
plagen	plagen, sich	sich sehr anstrengen	Vsw PP	der hot sie oich plocht	der hat sich arg geplagt	Gosberg	Z33,5	#flex	1	6	5
plagen	plagen, sich	sich sehr anstrengen	Vsw PP	dä hout si widä bloucht	der hat sich wieder geplagt	Schwabach	e33,1	#flex	3	6	5
plagen	plagen, sich	sich sehr anstrengen	Vsw 3Sg	er blōcht sich	er plagt sich	Mühlfeld	Q29,4		1	6	5